Så här års kommer den språkvårdande myndigheten traditionellt ut med en förteckning av sådana ord, som under senaste år vunnit burskap i vårt språk.

T ex vejpa, humpa, snippa etc. Språket förändras emellertid inte främst genom sådana nya ord. Långt vanligare är faktiskt att redan existerade ord genom betydelseförskjutning får en annan , till och med motsatt, innebörd eller valör. I socialt och politiskt överrörliga tider är detta mycket markant.

Till hjälp åt alla som haft svårt att hänga med i den offentliga diskursen under senare månader vill vi ge en handfull exempel på nyord men framför allt av innebördsförskjutningar, som av naturliga skäl inte kan täckas av Språkrådets lista:

lyxflykting=person som har lyckats få ihop pengar för att åka gummibåt över Medelhavet i stället för att simma (obs! Avsåg förr skatteflykting från Sverige söderut)

flodvåg = större antal av flyktingar på väg norrut.

välla in = Se föregående! Avser det som dessa personer gör över våra gränser, i stället för att som civiliserade individer immigrera, färdas, ankomma, anlända.

skäggbarn = avses, oavsett kön, asylsökande, vars minderåriga status eller skyddsskäl ifrågasätts, helst på grundval av skelettbilder.

huckle = förr vanlig kvinnlig huvudbonad hos äldre svenska damer, nu kollektiv beteckning på en merendels analfabetiska, improduktiva, av manliga muslimska medimmigranter förtryckta kvinnor.

främlingsfientlig = person som mycket tidigt, även vid nettoemigration från Sverige, varnade för immigranter men förvägrades göra det, och tvingades tiga.

naivitet = en hållning som vi numera har övergivit. Förr avseende enbart faran av terrorism - men nu även av asylsökanden (Se Lövén, Reinfeldt).

hjälpa på plats = Om det skall hjälpas skall det under alla förhållanden inte ske här!

ansvarsfullhet = att för vår och de flyendes välfärds skull försvåra för asylsökande att komma till vårt land eller åtminstone till den egna kommunen.

självständighet = att genomskåda såväl individers flyktskäl som flyktingvänliga mediers, kändisars och politikers onda uppsåt eller okunnighet.

splittringspolitik = att hävda att människor, oavsett födelseort, borde kunna leva och arbeta tillsammans (Se osvenskhet, marxism, kosmopolitism).

empati = frånvaro av intellektuell redbarhet och observationsförmåga ledande till överdriven inlevelse i andra människors situation.

realism = Se föregående! Förmåga att se vilka förslag som gynnar den egna gruppen, oavsett tidigare uppgivna humanitära (se nedan!) värderingar, internationella konventioner eller konsekvenser för andra.

humanism = kostsam ideologisk hållning (pose), som tidvis intas av intellektuell medelklass på bekostnad av verklighetens folk.

helgon = känd person, som offentligt tillsynes beter sig osjälviskt och generöst. Eftersom helgonen i Sverige avskaffades redan av Gustav Vasa måste man utgå ifrån sådana personer numera är falska och därför speciellt förtjänar att brännmärkas, t ex anonymt på Nätet.

Kommentarer   

0 #1 Svante Svensson 2016-01-10 20:01
TACK Hans Isaksson!
Du har gjort en helt nödvändigt insats i Victor Klemperers anda för att avslöja vad som ligger bakom till förändringen av språket. Klemperer studerade det han kallade LTI ( Dvs det tredje rikets nyord).

Du beskriver en liknande process i dagens Sverige.

Svante Svensson
Citera